단기->서기 변환